Bolan je, ne prenaša mraza in čim hitreje ga moram spraviti na jug.
Ele está com febre... e preciso levá-lo para o sul o quanto antes.
Lastovka sledi soncu na jug, deževnik prav tako pozimi išče toplejših sapic, pa nam vendar tule nista tuja.
A andorinha voa para o Sul com o Sol... o galvão e a pildra também procuram climas mais quentes no Inverno... contudo não são estranhos na nossa terra.
Greš na sever ali na jug?
Vai para o norte ou para o sul?
Kaj pa, če se motiš in sonce ne vzide na vzhodu in ptice ne letijo na jug?
E se estiveres errado? E se um dia o Sol não nascer a leste e por uma vez a tua bússola não funcionar?
To bo najboljša selitev na jug, kar jih je bilo.
Esta vai ser a melhor migração de sempre.
Na jug v Mehiko moramo, da uidemo prvemu valu.
Temos de ir para sul até ao México para fugir às zonas de impacto.
Ko greš na jug, pa to v to smer.
Quando se vai para sul, aparafusa para o outro.
Treba je potovati 800 km na jug da bi prišli do prvih dreves.
Isso só é possível 800 quilómetros a Sul daqui.
Ko potujemo na jug, se vpliv sonca povečuje in na 50 stopinjah zemljepisne širine se pričnejo drastične spremembe.
À medida que nos deslocamos para Sul, a influência do Sol torna-se mais forte e aos 50º de latitude, começa uma transformação radical.
Poole je odšel na jug z gospodom Starkom, gospa.
O Poole foi para sul com Lorde Stark, minha senhora.
V Belem pristanu bom našla ladjo na jug.
Logo arranjo um barco que siga para sul em Porto Branco.
Zadnjič so jih videli, kako galopirajo na jug.
A última vez que foram vistos galopavam apressados para sul.
Priseči moramo kralju Renlyju, iti na jug in svoje sile povezati z njim.
O rumo correto a tomar é claro: jurai fidelidade ao Rei Renly e avançai para sul para juntar as nossas forças às dele.
Veste, da vaš sin s severno vojsko koraka na jug?
O vosso filho marcha para sul com um exército de nortenhos.
Dvakrat, trikrat na teden se napotijo na jug proti Mehiki.
Duas ou três vezes por semana, vão ao México.
Greva na jug, na morski zrak in na sonce.
Vamos para sul apanhar ar marinho e sol.
Volčji mladič je krenil na jug z vso severnjaško vojsko.
A cria de lobo foi para sul com todo o exército do Norte a segui-lo.
Mislil sem, da mi bo uspelo priti na jug in ga rešiti, če prečkam ta most.
Achei que conseguia marchar para sul e salvá-lo a tempo, mas só se atravessasse aquela ponte.
Ko se bosta čredi srečali, ne bomo mogli priti na jug.
Quando este bando se juntar com este, estamos feitos.
Dai, pošlji tri izvidnice, eno na vzhod, eno na jug in eno na zahod.
Dai, atribui 3 grupos de procura, a leste, a sul e a oeste.
Se motim ali je to ista beseda kot za selitev na jug?
Estou enganado, ou é a mesma ordem para ir para sul?
Rekel sem jim, da bomo vsi umrli, če ne gremo na jug.
Disse-lhes que íamos morrer todos se não fôssemos para sul.
Naj si zapomnijo, kaj se zgodi, ko krenejo na jug.
Que lembrem o que acontece, quando marcham contra o Sul.
Gremo na jug nad Spartaka in njegove upornike!
Avançamos para sul em direção ao Spartacus e a todos os que o seguem na sua rebelião!
Ta pot pelje iz vzhoda na zahod, to pomeni, da smo mi šli na jug.
A estrada vai de leste a oeste, então estávamos indo para o sul.
Pošlji Amonovo divizijo na sever, Rajevo proti sredini in Ptajevo na jug.
Envie a divisão Amon para norte, a divisão Rá para o centro e a Ptah para sul.
In to pomeni, da ne gremo na jug, po obvozu ali nazaj!
Isso significa que não vamos para sul, apanhar atalhos ou voltar!
S to zlato tablico se bodo pred teboj odpirala vrata, ko boš jezdil na jug.
Com esta tábua dourada, os portões abrir-se-ão à tua frente, enquanto cavalgas para sul.
Če porušimo most, bomo ustavili napredovanje in jih prisilili na 32 kilometrski marš na jug, preko državne ceste.
Não, se destruirmos esta ponte. Vamos forçá-los a marcharem 32 km para o sul, pela interestadual.
Bill, Fryman, pojdita na jug in vzhod.
Bill, Fryman, vão para sul e leste.
Na jug grem poiskat pleme Pavnijev.
Vou para sul, para procurar mais Pawnee.
Skavti mi zagotavljajo, da niso nemenjeni na jug v Al–Moraad.
Os nossos batedores garantem-me que os fugitivos se dirigem para Al-Moraad.
Prestrašeni ljudje so pobegnili na jug.
As pessoas têm medo, foram para o sul.
Na jug gre, v tople kraje, kjer bo lahko umrl.
Ele vai para sul, em busca de uma rua quente onde morrer.
Oboroži vse moške, pridite na jug, kjer bomo Bruda stisnili ob zid.
Arma todos os homens que conseguirem lutar, depois vem para sul e apanhamos o Brude contra a Muralha.
Zaudarjaš kot moj stric. –Za nekaj časa grem na jug.
Cheiras como o meu tio. Vou para sul durante uns tempos.
Potujemo na jug, v taborišče generala Alladia.
Vamos fazer uma viagem para sul, ao campo General Alladia.
Ko prideš na avtobusno postajo, se vkrcaj na prvega, ki gre na jug.
Quando chegares à estação, apanha o primeiro autocarro para sul.
Prodajaš AK-47 in podobno na jug?
Vendes para o México? AK-47 e assim?
Pomilostil bom vse brate, ki pred mrakom odvržejo orožje, vam pa dovolil, da odpotujete na Jug.
Concederei amnistia a todos os irmãos que entreguem as armas antes do cair da noite.
Ko se je preselila na jug, so za njo izginile vse sledi.
Desde então ninguém teve notícias dela.
Nekdo je ugrabil tovornjak, ki je peljal na jug, in ukradel 250.000.
Um camião que ia para sul foi assaltado. Alguém roubou 250 mil dólares.
Potem je odjahal na Jug in izgubil svoje kraljestvo.
E depois ele cavalgou para sul e perdeu o seu reino.
Ob določenem času se vrne in pride na jug, toda ne bode poslednje, kakor je bilo v začetku.
No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira.
4.626081943512s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele está com febre... e preciso levá-lo para o sul o quanto antes. 